开云官方入口

外国语学院举办博学讲堂系列讲座

首页 发布时间:2023年03月16日 作者:外国语学院 编辑:杨琨 来源:黄介微

民大新闻网讯3月15日,外国语学院博学讲堂邀请中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、扬州大学周领顺教授通过线上与学院教师开展座谈,并为师生作了题为“译者行为层次化分析框架”的专题讲座。讲座由外国语学院院长闫怡恂主持。


在座谈中,周领顺就“文化外宣译者行为研究团队”的建设问题与学院教师进行交流探讨,他以民族外宣与中华文化的翻译和传播为基点,同与会人员商讨了译者行为研究的团队建设,以期凝练团队、互学互助、打造品牌,迎合时代需求,实现学术研究的可持续发展。在讲座中,周领顺和与会者讨论了译者行为批评的三大属性,以三大属性指导译者行为研究的层次化分析,并指出以层次化作为分析方法,就会呈现网状的研究视阈,可开发出无穷的研究课题。


会后,周领顺与现场师生就译者的身份研究等诸多问题进行了互动,为大家提供了诸多研究视角,扩展了研究思路。本次博学讲堂将座谈与讲座贯通为一体,着力推动外国语学院以中华文化外译与传播研究中心为依托的学科专业一体化建设向更高层次发展,为持续推动学科专业一体化建设、培养高素质中译外翻译人才助力。


分享
检测到当前浏览器版本过低,这会影响网站的显示效果, 请升级浏览器以获得更好的浏览体验。
Baidu
map